Learn from corrections: improve naming & filing accuracy over time

When a user manually corrects the naming and filing result, Filently should learn from it. Those corrections are currently not fed back into the system. This feature request is to implement a feedback loop where user corrections improve future naming & filing accuracy.